-
1 Befehl ausführen
выполнять командуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befehl ausführen
-
2 einen Befehl eintakten
выполнять команду ( или инструкцию) по тактам -
3 Kommando
ńкоманда (группа военнослужащих); команда, командасигнал, сигнал управления; командование; командная инстанция; управление; командировка; (прикомандирование- das Kommando haben командовать, иметь командные права
- Kommando zurück! (Zurück das Kommando) Отставить!
- Kommando der Depotorganisation ФРГ управление материально-технического обеспечения
- Kommando der Flotte ФРГ штаб командующего флотом (на Балтийском и Северном морях)
- Kommando der Flottenbasis ФРГ командование (управление) военноморских баз (на Балтийском и Северном морях)
- Kommando der Freiwilligenannahme der Bundeswehr управление по набору добровольцев в бундесвер
- Kommando der Luftstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командование ВВС
- Kommando der Marineausbildung ФРГ командование (управление) военноморской подготовки
- Kommando der Schulen der Luftwaffe ФРГ командование (управление) авиационных учебных заведений
- Kommando der Territorialen Verteidigung ФРГ командование (главный штаб) территориальных войск
- Kommando des Militärbezirks (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командование военного округа
- Kommando Europa Mitte командование объединенных вооруженных сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Kommando nach Armzeichen команда, подаваемая при помощи сигналов флажками
- Kommando Nordeuröpa командование объединенных вооруженных сил НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Kommando Südeuropa командование объединенных вооруженных сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий
-
4 Kommando
(n)команда ( группа военнослужащих); команда, командасигнал, сигнал управления; командование; командная инстанция; управление; командировка; (прикомандированиеdas Kommando haben — командовать, иметь командные права
das Kommando übernehmen — принимать ( на себя) командование
Kommando der Amphibischen Streitkräfte — ФРГ командование амфибийных сил
Kommando der Depotorganisation — ФРГ управление материально-технического обеспечения
Kommando der Flotte — ФРГ штаб командующего флотом ( на Балтийском и Северном морях)
Kommando der Flottenbasis — ФРГ командование ( управление) военно-морских баз ( на Балтийском и Северном морях)
Kommando der Geleitboote — ФРГ командование сторожевых кораблей
Kommando der Luftstreitkräfte — ГДР командование ВВС
Kommando der Marineausbildung — ФРГ командование ( управление) военно-морской подготовки
Kommando der Marineflieger — ФРГ командование авиации ВМС
Kommando der Minenschiffe — ФРГ командование минных заградителей
Kommando der Minensuchboote — ФРГ командование тральных сил
Kommando der Schnellboote — ФРГ командование торпедных сил
Kommando der Schulen der Luftwaffe — ФРГ командование ( управление) авиационных учебных заведений
Kommando der Territorialen Verteidigung — ФРГ командование ( главный штаб) территориальных войск
Kommando der Troßschiffe — ФРГ командование плавучих баз
Kommando der U-Boote — ФРГ командование подводных сил
Kommando der Zerstörer — ФРГ командование эскадренных миноносцев
Kommando des Marineführungsdienstes — ФРГ отдел службы управления ВМС
Kommando des Militärbezirks — ГДР командование военного округа
Kommando Europa Mitte — командование объединенных вооруженных сил НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Kommando nach Armzeichen — команда, подаваемая при помощи сигналов флажками
Kommando Nordeuröpa — командование объединенных вооруженных сил НАТО на Североевропейском театре военных действий
Kommando Südeuropa — командование объединенных вооруженных сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий
-
5 Befehl ausführen
-
6 ein Kommando ausführen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Kommando ausführen
-
7 vollführen
vt выполнять, совершать; делатьein Kommándo vollführen — выполнять команду
-
8 nachklappen
-
9 eintakten einen Befehl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > eintakten einen Befehl
-
10 Befehl
ḿприказ; приказание, распоряжение; команда- auf Befehl по приказу (приказанию); за... (при подписи документов)
- darüber ergeht ein weiterer Befehl приказ об этом последует дополнительно
- den Befehl behalten продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
- den Befehl widerrufen отменять приказ; ( вычислительная техника) отменять команду
- einem Befehl nachkommen повиноваться приказу, выполнять приказ
- einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben отдавать приказ через голову непосредственного начальника
- einen Befehl wiederholen повторять приказ; ( морское дело) репетовать приказ
- (j-m) zu Befehl stehen быть в (чьем-л.) распоряжении
- laut Befehl согласно приказу, по приказу (приказанию)
- Befehl ausgeführt! Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
- Zu Befehl! Есть!, Слушаюсь!
- Befehl, adressenloser (adressfreier) ( вычислительная техника) безадресная команда
- Befehl, allgemeiner общий приказ; приказ по общим вопросам
- Befehl, artilleristischer приказ по артиллерии
- Befehl, dienstwidriger приказ (приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ (приказание)
- Befehl durch festgelegte Signale (Zeichen) приказ сигналами (условными знаками)
- Befehl, fingierter ( вычислительная техника) фиктивная команда
- Befehl für den Truppenteil (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по части
- Befehl für die Führung der Versorgungstruppen ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
- Befehl für die Regelung der Versorgung ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
- Befehl für die Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по тылу — für die Verteidigung приказ на оборону
- Befehl, geschlossener общий приказ
- Befehl, höherer приказ (приказание) вышестоящего начальника
- Befehl in Maschinensprache ( вычислительная техника) машинная команда
- Befehl, laufender текущее распоряжение; ( вычислительная техника) текущая команда
- Befehl, logischer ( вычислительная техника) логическая команда
- Befehl, mündlicher устный приказ (приказание)
- Befehl, rechtswidriger противозаконный приказ (приказание)
- Befehl, schriftlicher письменный приказ
- Befehl, ständiger постоянно действующий приказ
- Befehl, starrer категорический приказ
- Befehl, symbolischer ( вычислительная техника) символическая команда
- Befehl, unverbindlicher приказ (приказание),не подлежащий обязательному выполнению
- Befehl, verschlüsselter (за) шифрованный приказ; ( вычислительная техника) кодированная команда
- Befehl zum Klartextfunken приказ о переходе радиосвязи на открытый текст
- Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen приказ на расположение войск на месте
-
11 Befehl
(m)приказ; приказание, распоряжение; командаauf Befehl — по приказу ( приказанию); за... ( при подписи документов)
den Befehl beglaubigen — заверять ( копию) приказ (а)
den Befehl behalten — продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
den Befehl übernehmen — принимать ( брать на себя) командование
den Befehl widerrufen — отменять приказ; выч. отменять команду
einem Befehl nachkommen — повиноваться приказу, выполнять приказ
einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben — отдавать приказ через голову непосредственного начальника
einen Befehl wiederholen — повторять приказ; мор. репетовать приказ
(j-m) zu Befehl stehen — быть в (чьем-л.) распоряжении
laut Befehl — согласно приказу, по приказу ( приказанию)
Befehl ausgeführt! — Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
Zu Befehl! — Есть!, Слушаюсь!
Befehl, adressenloser (adressfreier) — выч. безадресная команда
Befehl, allgemeiner — общий приказ; приказ по общим вопросам
Befehl, artilleristischer — приказ по артиллерии
Befehl, dienstwidriger — приказ ( приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ ( приказание)
Befehl, fingierter — выч. фиктивная команда
Befehl für den Truppenteil — ГДР приказ по части
Befehl für die Führung der Versorgungstruppen — ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
Befehl für die Logistik — ФРГ приказ по тылу
Befehl für die Regelung der Versorgung — ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
Befehl für die Rückwärtigen Dienste — ГДР приказ по тылу
Befehl, geschlossener — общий приказ
Befehl, höherer — приказ ( приказание) вышестоящего начальника
Befehl in Maschinensprache — выч. машинная команда
Befehl, laufender — текущее распоряжение; выч. текущая команда
Befehl, logischer — выч. логическая команда
Befehl, mündlicher — устный приказ ( приказание)
Befehl, rechtswidriger — противозаконный приказ ( приказание)
Befehl, schriftlicher — письменный приказ
Befehl, ständiger — постоянно действующий приказ
Befehl, starrer — категорический приказ
Befehl, symbolischer — выч. символическая команда
Befehl, unverbindlicher — приказ ( приказание),не подлежащий обязательному выполнению
Befehl, verschlüsselter — (за) шифрованный приказ; выч. кодированная команда
-
12 abarbeiten
vi выполнять (напр., команду); обрабатывать (данные); отлаживать (программу) выч; отрабатывать (напр., программу, команду) выч.abarbeiten, sich изнашиваться; срабатыватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abarbeiten
-
13 abarbeiten
1) отрабатывать2) вчт. выполнять (программу, команду)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abarbeiten
См. также в других словарях:
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика
sudo — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Викифицировать статью … Википедия
Xargs — утилита для формирования списка аргументов и выполнение команды в UNIX‐подобных операционных системах. Команда xargs объединяет зафиксированный набор заданных в командной строке начальных аргументов с аргументами, прочитанными со стандартного… … Википедия
xargs — утилита для формирования списка аргументов и выполнение команды в UNIX подобных операционных системах. Команда xargs объединяет зафиксированный набор заданных в командной строке начальных аргументов с аргументами, прочитанными со стандартного… … Википедия
Инцидент над заливом Суруга — Рейсы JAL 907 и JAL 958 Реконструкция событий с помощью компьютерной графики … Википедия
команды включения и отключения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Enabling switching commands Before a switching command is executed, the P63x checks the interlocking conditions defined in the interlocking logic to determine whether a switching command is permitted or not.… … Справочник технического переводчика
SCons — Тип инструментальное программное обеспечение Разработчик Steven Knight Написана на Python Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 2.2.0 (5 августа 2012 года) … Википедия
Waf — Тип инструментальное программное обеспечение Разработчик Thomas Nagy Написана на Python[1] Операционная система Windows, POSIX Последняя версия 1.7.0 ( … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия